Signs
Opening
Ending
Hey! Hey, kenapa ni, Armin?
Hey! Sedarlah!
Armin! Hey! Armin!
Kau dah sedar belum?
Kau okay?
Ada cedera?
Mana skuad kau?
Skuad.. aku?
Jangan nak termenung lagi!
Kenapa kau keseorangan?
Dan kenapa kau... berlendir?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Aku tak guna! Biarkan aku untuk mati!
Bertenang, Armin.
Mana mereka semua?
Sudah lah , Connie.
Mereka semua sudah mati...
Semua orang kecuali dia.
Tak mungkin!
Armin tak cakap apa-apa pun!
Buka mata kau dan tengoklah sekeliling.
Kita tak ada masa untuk pujuk dia.
kenapa dia tak apa-apa?
Siapa tahu?
Mungkin Titan anggap dia sudah mati.
Skuad mereka bernasib malang kerana berdepan dengan banyak Titan sekali gus.
Tapi difikirkan budak ni yang terselamat?
Eren dan yang lain tak berhak mati macam ni.
Hey, kau tak berhati perut,
kau nak aku tutup mulut kau?!
hentikan , kau berdua!
mestilah semua orang sedang bergadai nyawa!
Kawan-kawan kita mati di sekeliling kita.
ini semua natural!
Macam tu la, Krista!
Selepas misi ni berakhir, kahwinlah dengan aku!
Betul...
Dia main-main lebih dari biasa kali ini.
apapun, kita takboleh terus berada di sini.
kau boleh berdiri, Armin?
maaf menyusahkan kau.
Aku akan sertai Barisan Belakang.
Hey...
Armin!
Kita kena pergi, Connie!
Kita diarahkan untuk mara ke hadapan!
ini semua gila...
Bukan, dunia ini tidak berubah menjadi neraka
Aku hanya tidak sedar sehingga sekarang.
Dunia ini adalah neraka sejak dahulu lagi!
Yang kuat menindas yang lemah.
Ianya peraturan yang mudah.
Kecuali dalam dunia ini, kawan aku cuba jadi kuat.
mereka membantu aku, kerana aku lemah.
Aku tak boleh menerima itu...
Bagi mereka berdua, aku sentiasa menjadi orang yang perlu dilindungi.
Aku nak jadi kuat seperti mereka,
jadi kami boleh berjalan seiringan,
sepanjang kami hidup di dunia ini.
tengoklah apa yang berlaku,
Semua salah aku Eren...
Hannah, apa yang kau buat?
Tolong aku, Armin!
Franz tak bernafas!
Aku dah lakukan CPR berulang kali...
Franz!
Hannah,bahaya di sini! Kita mesti cepat—
dan tinggalkan Franz di belakang?!
Bukan macam tu, Hannah...
Franz tak akan...
Tolong berhenti...
jangan...
Aku tak boleh tahan lagi...
kau tahu tak situasi kita sekarang?!
Mesti lah aku tahu!
jadi jika kau mahu terus hidup, kau patut tolong!
Pergi mati!
Kita semua akan menjadi makanan Titan!
Apa yang kau buat, askar?
halau mereka!
tapi...
Cuba kalau berani!
Aku adalah ketua Saudagar untuk pusat dagangan bandar ini!
Siapa yang kau fikir yang bayar makanan kau selama ini?
Boleh ke kau sediakan duit untuk bekalkan makanan untuk tentera bandar ini?
Kau semua tolong tolak!
Muatan ini lebih bernilai daripada hidup kamu semua digabungkan!
Tapi kalau kamu tolong, kamu akan dapat habuannya.
Jangan risau,
Ayah akan kalahkan semua Titan dengan meriam dia.
Ibu..
Apa tu?
Tembok Mulia! Tolak jika mahu terus hidup!
Tak guna! Kenapa ia mengendahkan kita?
Ianya seekor abnormal! jangan bertanya lagi!
Ia terlalu laju! Kita yang Elit pun tidak mampu mengejarnya!
Kalau terus macam ni...
Apa... yang kau buat?
Bagus!
Buat mereka semua tolong! Kau akan diberi hadiah yang lumayan!
Rakan-rakan aku sedang berkorban nyawa.
Kerana ada penduduk yang masih belum dipindahkan,
Mereka mengorbankan nyawa mereka untuk menghalang Titan.
Mestilah!
Kamu semua telah berikrar untuk melindungi kehidupan dan nasib rakyat!
Jangan membangga diri kerana kau jadi berguna untuk pertama kali dalam satu dekad.
Jika kau fikir ianya biasa untuk orang berkorban, untuk selamatkan yang lain,
pasti kau faham, kadang kala, satu nyawa mampu selamatkan yang lain.
Berani kau!
Aku akan pergi ke bos kau!
Kami akan gelakkan atas kematian kau!
Aku tertanya-tanya, adakah mayat boleh ketawa?
Tunggu!
Ketua?
Tarik muatan itu keluar.
Terima kasih, akak!
Kami selamat, terima kasih kepada awak. Saya amat bersyukur.
Itu sangat hebat, Ackerman. Saya kagum.
Terima kasih.
Tetapi dalam tergesa-gesa, saya tumpulkan bilah saya dalam hanya satu serangan.
Saya akan lebih berhati-hati selepas ini.
Apa yang kau hadapi , untuk menjadi sehebat ini?
tak, tidak apa lah.
Kenapa aku teringat perkara itu sekarang?
Saya sudah siap!
Lihat lah ini, Ibu!
hebat, Mikasa!
ianya sangat cantik.
Menyulam adalah turun temurun dalam keluarga kita.
Kamu akan ajar anak-anak kamu juga, bila masanya tiba.
Bagaimana kita boleh punyai anak?
Emm... Tanyalah Ayah.
Ayah...
Ayah agak kabur pada perinciannya juga.
Tapi Dr. Jaeger akan datang tidak lama lagi. Kita mungkin boleh bertanya dia.
Itu mungkin dia.
Sekejap!
Mikasa?
Yeah.
Dia adalah gadis sebaya dengan kamu.
Tidak ramai kanak-kanak di sini, jadi cuba untuk berkawan dengan dia.
Itu bergantung kepada sikap dia.
Eren, sikap itulah sebabnya kamu hanya mempunyai satu rakan.
Mereka tiada di rumah?
En. Ackerman? Ini Jaeger.
Maafkan kami.
Apa yang berlaku?
Ayah?
Tidak guna.
Eren, kamu ada nampak budak perempuan berhampiran? Ada nampak Mikasa?
Tidak.
Baiklah.
Ayah akan menghubungi Polis Tentera untuk melaksanakan carian untuknya.
Kamu pergi balik dan tunggu di rumah!
Kamu faham, Eren? Eren?
Eren?!
Boleh ke kita jual budak ni?
Kita terpaksa membunuh ibubapanya untuk mendapatkan dia.
tengoklah wajah dia.
Cantik, tapi dia masih budak-budak.
Aku bukan jenis begitu.
Tiada siapa tanya kau sukakan apa.
Dia seorang Oriental.
Lama dahulu, puak mereka agak ramai.
Dia keturunan terakhir dari puak yang melarikan diri
ke dalam Tembok dari tempat yang dipanggil "Orient".
Kit akan lelong budak ini kepada orang kaya yang miang di pasaran gelap pusat bandar.
Oriental merupakan keturunan yang hampir pupus. Dia akan dijual dengan harga yang tinggi.
Ayahnya tidak kelihata seperti Oriental. Dia bukannya tulen.
Betul juga! Ibu dia yang berharga!
Tapi kau yang panik dan bunuh ibunya!
Apa aku boleh buat? Dia lawan balik!
Itu sahaja alasan kau?
Dr. Jaeger, kami sudah lama tunggu—
Hello.Maaf kami pecah masuk.
Bertenang, kecuali kamu mahu kami bunuh kamu dengan ini.
Perempuan gila!
Mikasa!Lari!
Ibu...
Cepat, Mikasa!
tapi... Ayah?
Tak guna! Cukuplah!
Apa yang kau buat ni?!
Aku suruh kau bunuh lelaki itu sahaja!
Tapi perempuan ni—
Jangan nak buat alasan!
Ambil budak tu dan lari!
Kau patut kawal diri. Kalau tidak kau akan kena!
Ianya sejuk.
Maafkan saya!
Budak tak guna! Apa yang kau buat di sini!?
Saya... Sesat dalam hutan...
kemudian saya nampak pondok ini...
Itu tidak patut.
kanak-kanak tidak patut berjalan seorang diri di dalam hutan.
Ada musang yang menakutkan di luar sana!
Tapi jangan bimbang. Kami akan jaga—
Terima kasih, Encik. Saya faham...
Jadi mati cepat, sampah masyarakat!
tak mungkin...
Berhenti, budak tak guna!
Lelaki tak guna!
Pergi mati!
Ini semua biasa! Ini apa yang kau layak dapat !
Jangan bangun lagi!
Awak akan okay sekarang. Jangan bimbang.
Awak Mikasa, kan?
Saya Eren.
Saya anak kepada Doktor Jaeger. Saya pasti awak sudah berjumpa ayah saya.
Kami datang berziarah supaya kita boleh berjumpa.
tapi kemudian..
Mereka ada tiga orang.
Adakah kamu buat semua ini?
Adakah kamu yang bunuh mereka?!
Kamu?!
Aku akan bunuh kau! Aku akan cencang kamu semua!
Lawan!
Awak mesti lawan!
Jika awak menang, awak akan terus hidup.
Jika awak kalah, awak akan mati.
Apa yang kau fikirkan, budak tak guna?!
Jika awak tak berlawan, awak tidak boleh menang!
Saya... tak boleh lakukan!
saat itu, aku teringat,
Aku pernah lihat kejadian seperti ini,
berulang kali.
Ia sentiasa berlaku dihadapan aku.
Tapi aku berpura-pura tidak nampak.
betul.
Dunia ini.. tiada belas kasihan.
Saat itu badanku berhenti menggeletar.
Mulai saat itu, aku boleh mengawal diriku.
Aku boleh lakukan semua perkara.
Lawan...
lawan...
lawan!
Saru tikaman, menembusi jantung.
Adakah budak-budak ini lakukan semua ini?
Eren, ayah suruh kamu tunggu di rumah.
Adakah kamu tahu apa yang kamu telah lakukan?
Saya bunuh semua haiwan ini.
Mereka hanyalah haiwan yang menyerupai manusia!
Eren!
Polis baru sahaja datang. Jika tidak, mereka akan lari.
Mereka takkan begitu lambat!
Tapi masih...
kamu cukup bertuah, Eren!
Ayah marah kamu kerana kamu bahayakan diri kamu!
Tapi saya hanya mahu selamatkan dia...
Mikasa, awak masih ingat saya?
Kita pernah berjumpa beberapa kali semasa awak masih kecil.
Dr. Jaeger... kemana patut saya pergi selepas ini?
Ianya sejuk.Saya sudah tiada rumah lagi.
Awak boleh ambil ini.
Ianya hangat, kan?
ya.
Mikasa, mari duduk dengan keluarga kami.
Awak sudah cukup menderita.
Awak perlukan rehat yang cukup.
Apa?
Marilah, kita bergerak...
Pulang ke rumah kita.
Rumah...
Hanya pemenang sahaja yang layak untuk hidup.
Dunia ini tiada belas kasihan.
Kita berundur, Ackerman. Kita akan panjat Tembok.
Saya akan sokong pertahanan yang lain untuk berundur.
Tunggu, Ackerman!
tapi aku punyai rumah dalam dunia ini.
Eren! selama kau ada menyokong aku, Aku boleh buat apa sahaja.
Aku mempunyai tempat dipanggil rumah.
Selepas menyelesaikan tugas di pertahanan belakang, Mikasa terus mencari Eren...
Tetapi disana, dia mengetahui apa yang terjadi.
Dunia di matanya
Mempertahankan Trost (pt 2)
Bilah Kecil
Pertahanan Trost (pt 3)
Maklumat yang perlu Dibentangkan
Keluli Super keras (pt 1) Bahan yang kuat dan fleksibel yang boleh memotong daging Titan. Secara umumnya merupakan besi yang digunakan untuk membuat pedang membunuh Titan.
Maklumat yang perlu Dibentangkan
Keluli Super keras(pt 2) Relau letupan di bandar-bandar perindustrian amat diperlukan untuk peleburan keluli super keras, bermakna keluli tidak boleh dihasilkan Di tempat-tempat lain.
Tahun 844
Tiada yang akan mengingati nama bunga yang telah layu
Burung yang jatuh menunggu angin yang berhembus untuk terus terbang
Doa sahaja tidak akan menyelamatkan kita
Hanya pertarungan dapat mengubah dunia ini
Tinggalkan orang yang mempermainkanmu
Gunakan kekuatanmu dan terus maju
Keselesaan kita dalam sangkar, menguatkan realiti palsu ini
Kita bebas seperti serigala kelaparan
Salurkan penghinaan itu ke tanganmu dan lawanlah penindasan itu
Melepasi penjara Tembok ini, kau akan hapuskan musuhmu!
Rasakan debaran semangat membaramu
Ambil busur apimu dan lepaskannya melepasi senja
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
Shikabane Fumikoete
Susumu Ishi wo Warau Butayo
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
Shiseru Garou no Jiyuu wo
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Koushi da
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
sono yume wa kokoro no ibasho
inochi yori kowareyasuki mono
nandodemo sutete wa mitsuke
yasuraka ni saa nemure
myakuutsu shoudou ni
negai wa okasare
wasureteshimau hodo
mata omoidasu yo
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
mada ikiteiru koto
naze to tou bakari de
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
nani wo mamoru no darou
mou risei nado nai naraba
Your dream is where your heart seeks comfort
It is more fragile than your life
You can abandon it, and yet always find it again
Now, sleep in peace
My pulsing rage
defiles the wishes I harbor
before I forget them
only to remember once more
In this beautiful and cruel world
we keep on asking ourselves
why it was we who survived
What will we protect
with our strength and our weakness
if reason and logic hold true no longer